Whatsapp — как правильно пишется название

Как пишется Ватсап, Вацап или Вотсап? — популярный вопрос у русскоязычного комьюнити мессенджера. Чтобы на него ответить, необходимо рассмотреть смысл, заложенный в название, упомянуть правила транслитерации и проверить транскрипцию.

 Как правильно пишется WhatsApp на русском

В англоязычных странах есть короткий и содержательный вопрос, который часто используют в начале разговора — «what’s up?». Он переводится: «как жизнь, как дела». Разработчики решили создать созвучное название своему новому продукту, который на английском смог бы звучать похоже образом, что в итоге привело к появлению словосочетания WhatsApp, где на месте «up», расположилось сокращение от слова «application» — приложение.

Написание WhatsApp

Если переходить к транслитерации, то по-русски WhatsApp правильно произносить и писать — Ватсап. В кириллице латинскую букву «W» и «V», замещает «В». Буква «h» не читается, поэтому сразу происходит переход к «а», которая никак не преображается. Следующие латинские буквы, а именно «t», «s» и «a», остаются не измены и образуют «т», «с» и «а». Удвоенная «pp», избавляется от одной буквы и на русском выглядит, как одиночная «п».

Таким образом, если возникает вопрос, как правильно Ватсап или Вацап, то можно с уверенностью указать на первый вариант, прибегну к рассмотрению транслитерации

Транскрипция слова

Чтобы закрепить, как пишется Ватсап, следует прибегнуть к транскрипции WhatsApp. Разбив название по частям, получится:

  Выход из приложения Whatsapp - как выйти из своей учетной записи
  1. What’s [w ↄ t s] — ватс.
  2. App [æ p] — ап.

Если же отталкиваться от звучания предложенного варианта, то гору берёт буква «о», что порождает вариант Вотсап.

Примечание! В разговоре или переписке с незнакомым человеком предпочтительнее использоваться Ватсап, дабы не показаться «вульгарным». Для общения с друзьями подойдёт любая производная

Возможные варианты написания WhatsApp

Возможные варианты написания WhatsApp

Пользователи из стран СНГ зачастую используют в речи самые необычные названия мессенджера, воспринятые ими на слух, поэтому в разговоре или переписке проскальзывают:

  • Васап — появляется в ходе «отсеивания» буквы «т»;
  • Вацап — в этом случае происходит сопряжение букв «т, с» в «ц», встречается относительно часто;
  • Уотсап — также произрастает от объединения первых двух букв, зачастую рассматривается как правильный вариант, поскольку «wha», также можно прочесть как «оу».
  Как можно заархивировать и разархивировать чат в Ватсапе?

На просторах сети, большинство не задаётся вопросом, как правильно пишется Ватсап из-за чего можно встретить самые невероятные вариации названия мессенджера:

  • Вотс;
  • Воц ап;
  • Ват саб;
  • Вап сап;

Все они неверны и не должны быть использованы в речи, за исключением шуточной формы

Заключение

В сети существуют сотни дискуссий относительного того, как правильно говорить Ватсап, Воцап или Восап. Закрыть этот вопрос позволил разбор слова по частям и его транскрипция, поэтому при желании произносить название мессенджера правильно, следует произносить/писать его как Ватсап.

20 комментариев

  1. Appreciate the recommendation. Will try it out.

  2. If some one wishes to be updated with latest technologies afterward he must be go to
    see this site and be up to date every day.

  3. I’ll right away grasp your rss as I can not in finding your e-mail subscription hyperlink or newsletter service.
    Do you have any? Please let me recognise so that I could subscribe.

    Thanks.

  4. Good day! Do you know if they make any plugins to assist with Search Engine
    Optimization? I’m trying to get my blog to rank for some targeted keywords but I’m not seeing
    very good results. If you know of any please share. Cheers!

  5. I’m not that much of a internet reader to be honest but your sites really nice, keep it up!

    I’ll go ahead and bookmark your site to come back in the future.
    Cheers

  6. Appreciate this post. Let me try it out.

  7. Good blog you’ve got here.. It’s difficult to find excellent writing like yours these days.
    I honestly appreciate individuals like you! Take care!!

  8. Thank you for another informative site.
    Where else could I get that type of information written in such a perfect manner?
    I have a mission that I’m simply now operating on, and I’ve been at the
    glance out for such information.

  9. bookmarked!!, I like your website!

  10. What’s up, its nice piece of writing concerning media print,
    we all be familiar with media is a enormous source of information.

  11. I am extremely impressed with your writing skills as neatly as with the layout for
    your weblog. Is this a paid topic or did you customize it your
    self? Either way keep up the excellent quality writing,
    it is rare to look a nice weblog like this one today..

  12. I’ve been exploring for a little for any high-quality articles or blog posts on this kind of space .

    Exploring in Yahoo I ultimately stumbled upon this site.
    Reading this information So i am glad to exhibit that I’ve a
    very good uncanny feeling I discovered just what I needed.
    I so much for sure will make certain to do not put out of
    your mind this web site and provides it a glance on a constant basis.

  13. I’m curious to find out what blog system you are utilizing?

    I’m having some small security issues with my latest website and I would like to find something more safe.
    Do you have any recommendations?

  14. Buy Levitra Ireland Propecia Pas Cher Canada levitra for sale on ebay Getting Wellburion On Lones

  15. Unquestionably consider that that you stated. Your favourite reason appeared to be at the net the easiest factor
    to take into account of. I say to you, I definitely get annoyed at the same time
    as folks think about concerns that they just don’t recognise about.

    You managed to hit the nail upon the highest and outlined out the
    whole thing without having side effect , other people could take a signal.
    Will probably be back to get more. Thank you

  16. Hi there, I want to subscribe for this blog to take most up-to-date updates,
    therefore where can i do it please help.

  17. Morning, here from google, me enjoyng this, will come back soon.

  18. Cialis From Usa Methocarbamol Germany Kamagra Naturel Pas Cher Canada Mail Order Phamacys Augmentin 875 Mg Tablet Online

  19. Some truly good goodies on this web site , appreciate it for contribution.

  20. Thank You for this.

Your email address will not be published.