Whatsapp — как правильно пишется название

Как пишется Ватсап, Вацап или Вотсап? — популярный вопрос у русскоязычного комьюнити мессенджера. Чтобы на него ответить, необходимо рассмотреть смысл, заложенный в название, упомянуть правила транслитерации и проверить транскрипцию.

 Как правильно пишется WhatsApp на русском

В англоязычных странах есть короткий и содержательный вопрос, который часто используют в начале разговора — «what’s up?». Он переводится: «как жизнь, как дела». Разработчики решили создать созвучное название своему новому продукту, который на английском смог бы звучать похоже образом, что в итоге привело к появлению словосочетания WhatsApp, где на месте «up», расположилось сокращение от слова «application» — приложение.

Написание WhatsApp

Если переходить к транслитерации, то по-русски WhatsApp правильно произносить и писать — Ватсап. В кириллице латинскую букву «W» и «V», замещает «В». Буква «h» не читается, поэтому сразу происходит переход к «а», которая никак не преображается. Следующие латинские буквы, а именно «t», «s» и «a», остаются не измены и образуют «т», «с» и «а». Удвоенная «pp», избавляется от одной буквы и на русском выглядит, как одиночная «п».

Таким образом, если возникает вопрос, как правильно Ватсап или Вацап, то можно с уверенностью указать на первый вариант, прибегну к рассмотрению транслитерации

Транскрипция слова

Чтобы закрепить, как пишется Ватсап, следует прибегнуть к транскрипции WhatsApp. Разбив название по частям, получится:

  Стоит ли читать чужой Ватсап и как это сделать?
  1. What’s [w ↄ t s] — ватс.
  2. App [æ p] — ап.

Если же отталкиваться от звучания предложенного варианта, то гору берёт буква «о», что порождает вариант Вотсап.

Примечание! В разговоре или переписке с незнакомым человеком предпочтительнее использоваться Ватсап, дабы не показаться «вульгарным». Для общения с друзьями подойдёт любая производная

Возможные варианты написания WhatsApp

Возможные варианты написания WhatsApp

Пользователи из стран СНГ зачастую используют в речи самые необычные названия мессенджера, воспринятые ими на слух, поэтому в разговоре или переписке проскальзывают:

  • Васап — появляется в ходе «отсеивания» буквы «т»;
  • Вацап — в этом случае происходит сопряжение букв «т, с» в «ц», встречается относительно часто;
  • Уотсап — также произрастает от объединения первых двух букв, зачастую рассматривается как правильный вариант, поскольку «wha», также можно прочесть как «оу».
  Картинки на профиль WhatsApp выбираем лучшую

На просторах сети, большинство не задаётся вопросом, как правильно пишется Ватсап из-за чего можно встретить самые невероятные вариации названия мессенджера:

  • Вотс;
  • Воц ап;
  • Ват саб;
  • Вап сап;

Все они неверны и не должны быть использованы в речи, за исключением шуточной формы

Заключение

В сети существуют сотни дискуссий относительного того, как правильно говорить Ватсап, Воцап или Восап. Закрыть этот вопрос позволил разбор слова по частям и его транскрипция, поэтому при желании произносить название мессенджера правильно, следует произносить/писать его как Ватсап.

6 комментариев

  1. I wanted to put you this tiny observation to be able to thank you very much the moment again for the exceptional tips you have shown in this article. It has been simply incredibly open-handed of you to allow freely exactly what most people would’ve offered for sale for an e book to get some cash for themselves, most notably given that you might have done it if you ever desired. These ideas additionally acted to be a great way to fully grasp that other people have the identical fervor just like my personal own to find out a lot more related to this condition. I am sure there are several more enjoyable instances ahead for folks who check out your website.

  2. I am glad for writing to let you understand of the cool encounter my daughter undergone checking your web site. She came to find some pieces, most notably how it is like to have a very effective giving nature to let many people completely master a number of specialized matters. You undoubtedly did more than our own desires. Many thanks for displaying these productive, safe, educational as well as easy guidance on this topic to Julie.

  3. My wife and i ended up being so thankful that Peter managed to conclude his investigations through the entire precious recommendations he gained in your web page. It is now and again perplexing to just possibly be making a gift of ideas other people might have been selling. Therefore we recognize we’ve got the writer to thank for that. All of the illustrations you made, the easy site navigation, the relationships you assist to instill — it’s got mostly spectacular, and it’s really assisting our son in addition to our family feel that that article is thrilling, which is wonderfully indispensable. Thanks for everything!

  4. I wish to show some appreciation to this writer just for rescuing me from this particular challenge. As a result of surfing throughout the search engines and coming across tips that were not pleasant, I assumed my entire life was well over. Living without the strategies to the difficulties you have sorted out by means of your good post is a critical case, as well as those which may have negatively damaged my career if I had not come across your blog. The ability and kindness in controlling everything was useful. I am not sure what I would have done if I hadn’t discovered such a solution like this. I can also at this time relish my future. Thanks very much for your high quality and sensible guide. I won’t hesitate to refer your web sites to any person who wants and needs guidance on this subject matter.

  5. I am glad for writing to let you understand of the incredible encounter my wife’s daughter found browsing yuor web blog. She realized such a lot of pieces, with the inclusion of what it’s like to have an excellent coaching mindset to get the rest really easily know just exactly specified complex things. You really did more than our own expectations. Thanks for producing the powerful, trustworthy, revealing and in addition easy guidance on the topic to Tanya.

  6. rjijmao,Quality blog, keep up the good work. You may check our website also!

Your email address will not be published.